2019年12月4日 星期三

Franz Schubert: Erlkönig(舒伯特:魔王)

這一篇《魔王》,素材取自北歐的古老傳說,它描寫住在黑暗森林中老樹洞裡的山精、水精等妖怪,用甜言蜜語誘拐病危的孩童,擷取他們瀕死的生命。德國大文豪歌德將它寫成一首敘事詩,而作曲家舒伯特更把歌德詩中的精神溶入音樂,譜成一首藝術歌曲《魔王》,也是舒伯特最具戲劇張力的藝術歌曲。



故事中敘述一個專門傷害孩童的妖精。這個故事有四個主角:說書人、爸爸、兒子與妖精。故事場景在一個月黑風高的晚上,父親抱著小孩騎馬在黑夜中奔馳返家。妖精意圖誘拐小孩跟他走,小孩不願意,非常害怕地跟爸爸求救。但是爸爸完全沒有發現妖精,以為是小孩怕黑也沒有太在意,直到小孩大喊要被抓走了,爸爸發現不對策馬狂奔,回到家就發現小孩已經死在懷中。


舒伯特的魔王及具動態戲劇效果,前十五小節的鋼琴八度三連音,製造出達達的馬蹄聲,也讓人心生畏懼。音樂非常激動,節奏緊湊,從頭到尾沒有鬆懈過,表現小孩驚恐的高音、爸爸焦慮的低音、魔王致命的弱音,舒伯特將角色設定和音樂結合得十分到位,需要歌者超高技巧的詮釋。

歌詞翻譯請看這


沒有留言:

張貼留言